…ините за столь запоздалый отклик, но только сегодня смог прочитать Ваш прекрасный, как всегда, рассказ о Борисе Поплавском. "Реальная" жизнь не хочет уступать свою территорию "виртуальной" :) Что сказать о Поплавском? Для меня - самый одарённый поэт русского зарубежья. Впервые познакомился с его стихами в первой половине девяностых годов, читая старые эмигрантские журналы. Очень близок мне по строю души. Роскошь нищеты и музыка неудачи знакомы и мне. Когда-то давно написал стихотворение об этом: "О нищета! Тебя благодарю..."Высокая поэзия, с любовью сделанный рассказ о поэте, чудесное чтение стихов Вами и Давидом. Спасибо большое, Наталия. Asidenko (Александр Сиденко), Аргентина. 10.05.12. О посте про Гарсиа Лорку Наталья, спасибо! Самое большое мое потрясение от литературы в жизни- это встреча с его поэзией в студенческие годы. И здесь именно те стихи и в тех переводах, которые я очень люблю.
Открылось чтение стихов Давидом - прекрасное, эта манера очень лорковская. И песни Н. Горленко открылись. Слушаю с удовольствием и сохраняю себе. Мариян Шейхова, Дагестан, Махачкала, 7.06.12. Лоркой упивалась. Ах, как он хорош был... Все мои любимые стихи в тексте Вашем. Жду продолжения.
Бредила Лоркой в универе просто. Давид читает ве-ли-ко-леп-но!!! Спасибо ему огромное. Ваш Давид - уникальная личность! Ну, и, конечно, записи Горленко - это чудо, что такое. Лена Радова, Москва, 8.06.12. Спасибо!
Как Вселенная, или океан... Каков поэт, так - и о нем, наверное. Читается взахлеб, просто тонешь - все чувственно, ярко, красиво. И так прекрасно ощутимо Ваше отношение, это всегда важно. Очень понравилась Горленко (особено "Желтая баллада"), но почему-то - кроме канте-хондо. М.б, не хватает мощи национального исполнения, даже не знаю. Прекрасный ролик с Л. Коэном. Чтение Давидом - совершенно отдельная песня, ощущение его восторга от стихов да еще в сочетании с гитарой - это уже мой полный восторг! Хлоя, Калининград. 8.06.12. Наташа, потрясающе. Мне кажется, это одно из лучших ваших эссе. Как подобраны стихи, какое великолепное повествование. Давид, опять же, Ваш великолепен. Получила огромное удовольствие, отдохновение от своих трудов - не сказать, что неправедных, но...
"Только тайной мы живы, только тайной..." - вот чего-то уже несколько дней об этом думаю, в связи с жизнью вообще.
Как я завидую Вам, Наташа, дорогая, по-белому, по-хорошему, что у вас есть в жизни такое счастье - писать такие эссе. Для нас они - счастливая отдушина в духоте быстротекущей жизни, а для Вас - смысл её.
И ещё передайте привет Давиду - он меня сегодня просто потряс!!! Лена Радова, Москва, 11.06.12. Наталья, даже не знаю, что и сказать - слова найти трудно. Здесь волнует все так же, как в предыдущих частях, а во многом - и еще глубже. Хотя бы потому, что "Сонеты темной любви" - страстная, трагически безнадежная поэтическая исповедь, о которой Вы рассказали удивительно тонко, деликатно, и главное, сочувственно, сопереживающе, что особенно важно. И, думаю, крайне важным было бы это и для самого Лорки. Для нас же такой подход - еще один ключ к пониманию его личности и поэзии. Ведь "официальная" биография Лорки полна недомоловок, умолчаний и неопределенности. А, между тем, в литературе и критике довольно часто встречаются упоминания (конечно же, вскользь и, конечно же, как бы между прочим) о его нетрадиционной ориентации. Уверена, что скорее именно подобные намеки и недомолвки способны разрушить и исказить образ поэта, чем правдивый и тактичный рассказ о нем, его судьбе и о тех, кого он по-настоящему любил. Мы все - такие, какими нас создала своевольная природа. И если искренне лЮбим, то так, как захотела она. Порочно ли это? Не знаю наверняка, но думаю, что вряд ли. Мне кажется, если люди действительно деле порочны, то прежде всего - по духу. А то, о чем Вы написали - совсем иное, и мало зависит от самого человека.
О Лорке и его дружбе с Дали автором сайта рассказано достаточно откровенно, но не это, а сам тон автора в некоторых моментах и его снисходительная полуирония по отношению к Лорке меня покоробили. После Вашего эссе такой тон кажется неуместным вдвойне. О том же самом и почти теми же словами, Вы написали совершенно иначе, с много бОльшими пониманием и человечностью. Например, о потребности Лорки в человеческой теплоте, участии, внимании, поддержке.
Теперь немного о другом. "Неверная жена" в сомовском исполнении потрясающа, исполнение стихов Давидом замечательно, иллюстрации изумительны. В общем, говорить могу лишь в таком высоком "штиле", потому что причин говорить иначе просто нету.)) Хлоя, Калининград. 11.06.12. Об эссе «Марина Цветаева и её адресаты» Наташа, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Очень информативно и "одушевленно" при этом. Низкий поклон Вам и аплодисменты.
Давно уже не попадались на глаза такие отличные материалы по теме.
Здравствуйте, Наташенька. Во-первых, огромное Вам спасибо за Ваш литературный дневник. Он ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ!
Я - профессор математики довольно солидных лет, но поэзией очень сильно увлекалась с юности. Природа наградила меня способностью:
1) глубочайшим образом потрясаться ("заболевать") хорошими стихами; 2) запоминать на память их практически с первочтения.
На Ваш дневник наткнулась совершенно случайно - поленилась залезть в сборник и отыскивала по гуглу в интернете цветаевские строки о любви: «Любят, думаете…».
Ваш литературный дневник я только-только начала читать и он мне сразу же очень понравился. То, что знала (Цветаева, Крандиевская, Петровых, Иванов) совершенно согласуется с моими уже сложившимися представлениями и знаниями. Только изложено Вами четче. А Чудакова Вы мне открыли. Я Ваш дневник прочту, конечно же, полностью. И если Вы позволите, то очень многое «свистну» в свой цитатник.
Читать Вас буду постоянно, но комментировать вряд ли решусь - я все-таки не специалист в литературоведении, а исключительно любитель. Тем более, что пока я всё вами написанное воспринимаю с аплодисментами. С большим уважением и симпатией. С.Ф. SvetaSvetlana, Киев, 11.06.12. О посте про Б. Окуджаву Просто нет слов, Наташа...
Открыл заново для себя Окуджаву...
Сколько же боли вынесло это сердце. И как раньше не разорвалось...
Где то он виноват, но не мне судить, а в основном так судьба складывалась... Думаю близкие ему всё простили...
А Давиду огромное спасибо за мужество. Помочь такому человеку это дорогого стоит.
Поразили его поздние стихи: Ребята, нас вновь обманули,
опять не туда завели.
Мы только всей грудью вздохнули,
да выдохнуть вновь не смогли.
Мы только всей грудью вздохнули
и по сердцу выбрали путь,
и спины едва разогнули,
да надо их снова согнуть.
Ребята, нас предали снова,
и дело как будто к зиме,
и правды короткое слово
летает, как голубь во тьме.
Страшно современные... И всё равно, он вечно останется в памяти людской и в литературе. А те шавки, от которых его спасали честные люди, в том числе и Ваш супруг, их забыли давно или помнят с презрением...
Спасибо за труд...)))
Нужно еще раз перечитать и переслушать подробней... 1mim (Андрей), Новочеркасск, 12.06.12. А как увидела пластинку, самое большое мое богатство в студенческие годы, - так до слез...
Спасибо, Наталья! привыкнуть к Вашим замечательным работам невозможно, каждый раз такая волна благодарности переполняет... лучшие годы жизни и становления - Он. Окуджава... Мариян Шейхова, Дагестан, Махачкала, 12.06.12. Наталия, спасибо Вам за память, и за напоминание. Окуджава - особое и высокое явление, светлая ему память... Хлоя, Калининград. 12.06.12.
Всю жизнь был со мной , не могу даже выразить словами - как, но практически во всём: в моих мыслях, поступках. Опора, нравственный ориентир, любовь моя. Да почему же был - остался,равноценно заменить некем.
А его порой такие на первый взгляд непритязательные простые песенки пела дочурке уже с колыбели. А когда она подросла - пели вместе. zima_leto, Владивосток, 12.06.12. Вчера почему-то не открылось, а сегодня открыл и прочитал весь материал О Б.Ш. - с начала до конца. Очень хорошо! Спасибо! Где - нибудь ещё это опубликовано? Там, кстати, дважды приводится фото Булата с его выступления в Новосибирском электротехническом институте (перед фото Ю. М. Нагибина, например, и в первой части). Помню, аналогичное саратовскому доносу, публиковалось и "коллективное письмо" по поводу выступления поэтов "Юности" в новосибирском ДК "Юность", где Окуджава , послушав, как "захлопывают", не желая слушать стихи, его товарищей, спел единственную из своих песен - "Песенку про дураков" (Вот так и ведётся на нашем веку...). Stroler, Новосибирск, 14.06.12. О посте про Гарсиа Лорку Наталья, пишу сразу, пока горячо)), хотя немного уже спешу. Но впечатление настолько яркое, мне хочется его о нем сказать. Прежде всего, просто классно, что Вы как бы предварили эту часть двумя великолепными исполнениями Вальса (Ана Пелен - вообще нет слов, захватывает с первых же нот, Коэн - иной, его вальс как бы разгорается к концу). Музыка удивительная, страстная, и она сразу же задает тон всей атмосфере части, которая сохраняется до конца - несмотря на печаль, горечь, гнев последующего текста. Она как бы закладывает эмоциональное восприятие эссе именно таким, как оно задумано Вами, а дальше уже чувства плывут словно бы сами. Во всяком случае, так происходило со мной. А дальше - просто горестная и яркая симфония, складывающаяся из стихов, музыки, прекрасных иллюстраций, фотографий, видео. И, конечно же, Вашего текста, который умно, деликатно и умело объединяет все это воедино - ни одного лишнего слова, все на своем месте!
Не знаю, но почему-то наименее сильное впечатление произвело исполнение Камбуровой, которую вообще-то очень люблю. Но в целом всё тронуло безмерно, впечатление потрясающее и гармоничное. Прекрасная работа, Наталья! Это эссе - не только и не просто добротное литературоведение, оно воспринимается как произведение искусства - огромное Вам спасибо! Хлоя, Калининград. 15.06.12. Наташа. Это потрясающе. Сижу и рыдаю. Лена Радова, Москва, 11.06.12. Знаете, Наталья, Ваш творческий процесс я примерно так себе и представляла. По полученному результату. Ваш Лорка, он не только из Вашей крови, он еще из огня, в котором сгорали, и пепла, из которого возродитесь. Ну, как птица Феникс.)) Но ведь так и создается настоящее. Желаю Вам наконец-то выспаться и отдохнуть со спокойной душой.))
А Камбурову еще раз послушала и поняла, что исполнение, безусловно, прекрасное. Хлоя, Калининград. 15.06.12. Спасибо, Наташа. Так хорошо, от всей души написали, просто на расстоянии ощущаю обаяние Вашей искренности.
Дай Бог (или кто повыше и пояснее, попонятнее простите меня за богохульство), чтобы вы с Давидом жили долго-долго. Целую снова "через сотни" верст. Не разъединяющих.
Ваша. ЛЕ.
Наташа, Вы замечательная. Лена Радова, Москва, 15.06.12. Наталия, восхищён Вашей колоссальной работой. Очень сильное, яркое впечатление от прочитанного, прослушанного и увиденного.
Впервые читал стихи Лорки в студенческие годы, причём в оригинале. То ли мой испанский был ещё недостаточно совершенен, то ли мне попалось не самое лучшее из его стихов, но тогда моё знакомство с поэтом не переросло в любовь. Не то чтобы остался совсем равнодушен, но и особого восторга не испытал. А вот теперь Вы меня убедили в том, что надо вновь взять и перечитать его стихи и именно в оригинале, так как переводы Цветаевой и Гелескула прекрасны.
Очень понравилось пение Натальи Горленко и, разумеется, чтение Давида Аврутова. Как всегда, на высоте исполнение Елены Камбуровой. Впечатляет и чтение Вячеслава Сомова.
Сердечное спасибо, Наталия, за Ваше подвижничество. Asidenko (Александр Сиденко), Аргентина. 17.06.12. Очень удачное эссе! С удовольствием перепощу вторую часть про Лорку, как и все остальные Ваши записи о поэтах, про Лорку хорошо получилось. Буду постить и у себя в дальнейшем. Lapadom (Дмитрий Гасин), Москва, 19.06.12. О поэме «Смерть Лорки» Спасибо, Наташа. Это настоящее, больное. Так пишут только о дорогом человеке и ПОЭТЕ.
Какая интересная история - про путь поэмы на родину Лорки.
Наташа, Вы - замечательная и такая живая и чистая.
Бред, конечно (а смысле, что ассоциации с ВИЛом неуместные, глупые, но Вы поймете...),но я себя под Вами чищу,и Вы очень часто даете мне силы переживать и пережить будничную чушь. Спасибо Вам!
Лена Радова, Москва, 19.06.12. Об эссе о Булате Окуджаве Наталья Кравченко написала замечательное эссе. Я не зарегистрирована на том сайте, поэтому не могу там оставить комментарии. Мия, огромное тебе спасибо за то, что разместила его здесь.
Я была знакома с Булатом Шалвовичем, как-нибудь напишу об этом подробно. Здесь коротко скажу - он меня выручил в очень сложной ситуации. Мне довелось побывать у них с Ольгой в гостях в Безбожном переулке. (Сейчас он снова Протопоповский). У меня есть его книги с надписями - "Путешествие дилетантов" и "Глоток свободы". В журнальной публикации "Глоток свободы" назывался "Бедный Авросимов". Изумительная проза! Я помню, как мы читали эти книги, буквально не отрываясь... ellen_solle (Марина Вирта), Москва, 13.06.12. О списке поэтов Ух ты. И как хорошо всё написано. Будет чтение. Анатолий Баташев (lui_parnas), Железнодорожный, моск.обл. 15.06.12. Спасибо! Постоянно обновляю ссылку на список. Успехов! Хлоя, Калининград. 16.06.12.
Об эссе «Марина Цветаева и её адресаты» Мне тоже очень понравилось. Обычно ни на что нет времени и стихи не стоят на первом месте. Зашла случайно и … задержалась! Интересно. И открыла новое для себя. Спасибо! Юрина Тата, Омск, 18.06.12. Очень, очень впечатлило. Вы - настоящий большой поэт. Инна Доленник, Кривой Рог, 23.06.12. Об эссе «Сны» Как хорошо сказано. Спасибо.) Сны - и мечты, и страхи, и наше прошлое, и м.б. Будущее...
Да, замечательное эссе.) И очень личное. Сны - это вообще наиболее личное, сокровенное, глубокое. Александра Созонова, Санкт-Петербург, 21.06.12. О посте про А. Ахматову
Сколько мужества было в этой женщине... А она и правда, до последнего была царственно красива.
Вот эти стихи меня поразили. Не знал их. Но полностью солидарен с Анной Андреевной:
О Боже, за себя я все могу простить,
Но лучше б ястребом ягненка мне когтить
Или змеей уснувших жалить в поле,
Чем человеком быть и видеть поневоле,
Что люди делают, и сквозь тлетворный срам
Не сметь поднять глаза к высоким небесам. Спасибо, Наташа...)) 1mim (Андрей), Новочеркасск, 23.06.12. Спасибо за рассказ, Наталья!
Всё-таки чудо, что в одно время жило и творило столько великих поэтов!
У меня есть несколько любимых стихов Ахматовой, например,
«Когда лежит луна ломтем чарджойской дыни...» Андрей Шугайло, Мытищи. 23.06.12. Знаете, Наталья, как раз сейчас я читаю А. Марченко "Ахматова: Жизнь". Мне подарили ее почти 2 года назад, и первой реакцией на нее было чувство, что мне зачем-то и с каким-то самоупоением навязываются некие авторские домыслы о биографии и творчестве А.А. Причем, домыслы, которые не вызывают доверия, и потому приводят к их абсолютному отторжению. Не смогла заставить себя прочесть более 1/3 книги. Но сейчас опять проснулся какой-то интерес и снова взялась за нее. Такого острого неприязненного чувства, как раньше, не возникло, просто потихоньку читаю и все - без особого интереса, но не более того. Что смягчило мое восприятие, даже не знаю - наверное, просто время и знание, чего тут можно ожидать. Я много читала об Анне Андреевне, но такое отношение у меня впервые. Не знаю, верное ли оно, но что есть, то есть. Все это я к тому, что это Ваше эссе для меня - не только само по себе бальзам на душу, но именно сейчас - особенно прекрасное лекарство. Хлоя, Калининград. 23.06.12. О посте про Инну Лиснянскую
И страшно, и хорошо - вот краткая формула ощущения от этого эссе и от стихов Лиснянской в старости. Составляющие формулы Вам, конечно, понятны. И прекрасны Ваши собственные стихи, размещенные здесь. Мне кажется, что это очень психологически глубокая и по-особенному честная работа. Спасибо!
Хлоя, Калининград. 23.06.12.Наталия, добрый день. С приязнью откликаюсь на Ваше предложение стать друзьями, хотя на этом сайте бываю не часто: больше - в Мире, В Контакте, в Одноклассниках, а интенсивнее всего пользуюсь почтой. Но и на этом сайте много моих друзей. Что нового в Вашем творчестве? А я сдала в издательство книжку прозы "Город свиристелей" - повести и рассказы. Помаленьку пишу, больше с чужими рукописями вожусь.
Насчёт подборки Вашей - пока не могу конкретно сказать: вот, дескать, в такой-то номер поставлю. Грустно, что всего 6 выпусков журнала в год, а портфель отдела переполнен. Однако так мне нравится, как Вы пишете, и, доколе смогу, постараюсь Ваши стихи напечатать. Успехов Вам, Л. И. Л. И. Терёхина, зав. отделом поэзии журнала «Сура», 25.06.12. О списке поэтов, о которых рассказывала в ЖЖ Cпасибо. Там столько интересного у вас, я буду читать постепенно.
Сегодня про Северянина прочла, примерно такое же видение и у меня, очень хорошо Вы рассказали о нем. И о том, что он не только гламурный. Юлия Вертела, Санкт-Петербург, 28.06.12.
О посте про А. Ахматову Титул Королевы Русской Поэзии у Анны Ахматовой может оспаривать, по моему мнению, только Марина Цветаева. Для меня, Марина - более Поэт, летающий в небе, Анна - более Стихотворец, твёрдо стоящий на земле. Некоторым образом это подтверждает сама Анна: "Марина ушла в заумь. См. "Поэму воздуха". Ей стало тесно в рамках Поэзии. Она - dolphinlike, как говорит у Шекспира Клеопатра об Антонии. Ей было мало одной стихии и она удалилась в другую или в другие. Пастернак - наоборот: он вернулся (в 1941 году - Переделкинский цикл) из своей пастернаковской зауми в рамки обычной (если поэзия может быть обычной) Поэзии."
Мои симпатии на стороне Анны, хотя и люблю о-очень Марину :)
Спасибо, Наталия, за прекрасный рассказ о Королеве Русской Поэзии. Asidenko (Александр Сиденко), Аргентина. 25.06.12. О посте про И. Лиснянскую
Очень ее люблю! Знаю очень хорошо и близко. И Семена Израилевича знала. Они всегда бывали ко мне очень добры и приветливы. И даже стишки хвалили )). Однажды, уже в последние годы, возила ее на могилку Липкина - и съехала в кювет (только начинала тогда водить машину). И вот машина носом вверх в кювете, мы практически лежим в своих креслах, на лобовое стекло градом сыплются шишки, полное ощущение катастрофы. И вдруг такой спокойный голос Инны Львовны: "Ну что, будем искать, кто бы нас вытащил?" Ни испуга, ни истерики. Удивительно она цельный и настоящий человек. Поэт. Кстати, услышав эти слова, машина тоже решила совершить поступок и выехала из ямы без посторонней помощи )) Вот она - сила слова.
Сколько я видела других "поэтов", которые в быту отвратительны! А здесь - всё честно и романтично. agdmn (Анна Гедымин), Москва, 24.06.12. Мне посчастливилось несколько раз с ней разговаривать. Я был у нее дома в гостях один раз. Помню, распрашивал про потрясшую меня поэму "Госпиталь лицевого ранения". Lapadom (Дмитрий Гасин), 24.06.12. Вся информация живая , актуальная не на любителя , а за Россию. Татьяна, Азов, 24.06.12.
Господи, Наташа, какое удивительное письмо она Вам написала. Прочитала эссе с грустью понятной...
В уходящую спину смущённо смотрю из окна...
Твоя ревность и трогательна, и смешна.
Неужели не видишь, что я и стара, и страшна,
и помимо тебя никому на земле не нужна? Этого у меня уже не будет никогда.
Смиряюсь потихоньку. Может успею к своему исходу смириться с этим окончательно, а может, наоборот, кто знает.
Спасибо, Наташа! Лена Радова, Москва, 25.06.12. О посте про А. Герцык Самодостаточность (кроме прочих талантов) такой редкостный дар. Nesterovich1 (Лара), Крым. 25.06.12. Пронзительные стихи, замечательная поэтесса! Lgalickaja (Любовь Галицкая), Львов, 25.06.12. О посте про Ш. Бодлера Наталья, впервые читаю это прекрасное эссе, но к сожалению, стихи Бодлера чаще всего совершенно не воспринимаю. Возможно, сумей я прочесть их в подлиннике, они бы произвели на меня другое впечатление. Хлоя, Калининград. 25.06.12. О посте про В. Хлебникова Спасибо. Сейчас мало кто умеет достоверно писать о Хлебникове. Я шесть с половиной лет проработал в Доме-музее В. Хлебникова в Астрахани, поэтому могу судить :-)
Ещё раз спасибо. Chudasov (Иван Чудасов), Санкт-Петербург, 26.06.12. Прочла - мощно! В нём столько всего, он такая глыба, такая всесторонняя личность. Но мне ближе всего природное, первоначальное в нём:) Многого, очень много не знала, открывала для себя впервые. Не знала про две могилы. Тайны окутывают и его жизнь, и его смерть.
Для меня он какой-то непостижимый, загадочный гений. За пределами моего разума, но завораживающий. Очень люблю его стихи, но я бы не смогла написать о них, они больше меня.
А вы очень интересно рассказали, и фото впервые увидела с его могилы. Юлия Вертела, Санкт-Петербург, 28.06.12. Дорогая Наталья, спасибо!!! Я, как Люба, тоже хочу Вашу книгу всегда иметь под рукой:) Мариян Шейхова, Дагестан, Махачкала, 28.06.12. Спасибо за публикацию. Такие работы очень вдохновляют и поддерживают. direkt_mashin, Москва, 28.06.12.
Наташенька, прочитала о Хлебникове второй раз, хотя хорошо помнила эссе, ну, просто так, чтобы доставить себе удовольствие.
Абсолютно согласна с Мандельштамом: "Хлебников возится со словами, как крот, между тем, он прорыл в земле ходы для будущего на целое столетие".
Потрясающая и фантастическая личность! Спасибо! Лена Радова, Москва, 28.06.12. Спасибо, уважаемая Наталия Максимовна за великолепный рассказ о Хлебникове! urao_yes (факультет гуманитарных и социальных наук), Москва, 28.06.12. Хлебников как одаренная личность - это фантастика, инопланетянин, феномен, некое нежное чудо на все времена, такие рождаются крайне редко. А его поэзия, его удивительнейшее словотворчество и перевертыши - настоящее золотописьмо. Мне кажется, те, кто любит и ценит его стихи, смело могут считать себя гурманами, потому что эта поэзия - настоящее пиршество слова. Цитировать Хлебникова после Вас, Наталья, здесь нелепо, но все же не удержусь, потому что одна только фраза "пыльным черепом тоскуя" стоит сотни иных поэм.
Прекрасное эссе, спасибо! Хлоя, Калининград. 28.06.12. Об эссе «Самый страшный день» Вы так живо и мудро всё описали,что я почувствовал - как будто родного брата потерял,да так внезапно и страшно... Светлая память Вашему Лёвочке...
В 2001 году под колёсами огромного грузовика погибла моя жена. И моя жизнь разделилась сразу на две половинки: до неё и после. И то,что после ни в какое сравнение с тем,что до.
Это Вам: http://www.stihi.ru/2010/03/09/743
С уважением. Апофеоз Победы (Семён Богуславский), 28.06.12. Об эссе «Голубчик голубь» Ну Вы точно - воробьиная мама, как к детям к ним ко всем.
П
|